Şarkıda Modacı Karl Lagerfel'in konuşma sample'ı kullanılmış.Moda endüstrisinde bir Vivienne Westwood, bir rahmetli Alexander McQueen bir de Karl Lagerfeld...Başka kimseyle ilgilenmiyorum. Modaya ayrılmış çok sınırlı bir ilgim var, bunu gereksiz isimlere harcayamam:) Konuşmanın fransızcası ve çevirisi şöyledir..Böylece unutmaya yüz tutan Fransızcamı da tazelemiş oldum:)
"Démodé, pas démodé; vous savez, hein !
La mode est la musique c'est identique, on peut créer sa p'tite musique de chambre soit -même et c'est pour ça que je trouve que mode et musique, non parce que ça commence tout les 2 par un 'M', c'est des choses qui vont très très bien ensemble. Parce que la musique aussi exprime son époque. Que serait le baroque sans la musique Baroque, comme nous on a le rock"
La mode est la musique c'est identique, on peut créer sa p'tite musique de chambre soit -même et c'est pour ça que je trouve que mode et musique, non parce que ça commence tout les 2 par un 'M', c'est des choses qui vont très très bien ensemble. Parce que la musique aussi exprime son époque. Que serait le baroque sans la musique Baroque, comme nous on a le rock"
"Old-fashioned, not old-fashioned, you know..Fashion and music are the same. We can create our own little chamber music, by ourselves. And that's why I think fashion and music , not because they both begin with a M, are two things that go along very very well. Cause music also describes a period. What would you think about baroque period if there would not have been baroque music?"
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder